正文前的补充
已经一个多月么有更新博文了。写完上一篇后，突然么有感兴趣的话题，能促使俺写下一篇了。俺十分佩服编程随想能坚持十几年如一日般的不断写作，博文质量也非常高。自己才写了区区二三个月，就遇到瓶颈了。想延续编程随想的事业，真是何等的困难，知易行难啊。再次体会到编程随想被捕，所造成的损失是何等的巨大。
在此补充一下编程随想这种政治犯，被党国抓捕后会遇到的遭遇。
https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/gf-09212021072727.html
这是一个被党国抓捕的维权律师的酷刑遭遇。俺看着他那“生不如死”遭遇的报道，头皮发麻
https://www.cnn.com/2021/10/04/china/xinjiang-detective-torture-intl-hnk-dst/index.html
新疆集中营内的酷刑曝光（全英文）。其中一点是，男性囚犯，在狱警的唆使下，受到其他男性囚犯的轮奸。
唉！！真不知道编程随想会在党国的大狱中遭受何种摧残啊
这是某位政治犯在遭受党国酷刑后，与之前状态的对比。只关押了百天，出来后，人就完全变了样。编程随想如果有幸在几年后出狱，再想办法逃出墙国，俺也不看好他再继续帮大家写提升思维能力了。他的精神/脑力多半会遭受到不可逆的损伤。可以这么说，编程随想已经赛博死亡了。俺要再次强调，编程随想这杆大旗，被党国砍掉，其损失远远比留在墙内匿名反党推墙所带来的激励效应要大。
正文
言归正传，最近一段时间，最火爆的要数孟晚舟回国事件了。俺看了一下墙内报道，都大书特书“中国人又赢了，美国人又怂了”。可事实是这样吗？？考虑到墙外已经有许多报道分析和批判党国的这种叙事了，俺就不重复了。在此仅补充说明两点。
一，孟大公主获释的同时，两个被扣做人质的加拿大人，在帝都乘飞机被加拿大方面接走。党国现在连戏都不演了，根本不再多等一段时间再放人，装出两个加拿大人是真犯罪，而不是人质外交的假象，直接按照交换被俘情报人员/人质的标准流程操作，丝毫不遮掩自己的这种流氓操作。可谓是和尚打伞，无法无天啊。
二，孟大公主和美国达成了协议。这件事在墙内也是只字不提。墙外倒有很多说法，说她是转为了污点证人。俺同意这种说法，孟大公主的获释是以出卖华为为代价的。具体的分析网络上已经有很多视频分析了，俺也不重复了。
但是，这些墙外的视频并么有详细说明，孟大公主究竟承认了哪些事实，怎样把华为卖了。有鉴于编程随想反复唠叨，要授人以渔，要提升人的思维能力才能长久的对抗洗脑，俺认为很有必要翻译，并分析一下孟大公主与美国司法部达成协议中的相关原文。让各位读者自己去思考，孟到底有么有认罪，她签的这份协议究竟是否符合小粉红们“辱华”、“叛徒”、“投降”的标准。思维水平的提高，需要的不仅仅是阅读分析性政论性文章，更需要阅读原汁原味的原始性材料。知道党国的黑暗还不够，还要知道党国是如何进行黑暗统治的
俺找了一下，网络上有一些协议文本的翻译。但是，其中欠缺了最关键的附件部分。附件里载述了司法部对孟大公主的种种指控，孟大公主签字表示对其认可，明确承认司法部在附件部分里所说的是“真实而准确的”。那么俺就尝试翻译一下，并略做点评，让大伙看看，孟大公主究竟承认了些啥。
这是美国司法部新闻稿的原文地址
拉到最下面就是协议文本链接
这是协议文本链接
其中涉及美国司法部对孟大公主指控内容的附件，从第六页开始
经济随想注：以下翻译由google翻译生成（俺想偷懒），经济随想本人校订。在这里说明一下，未经校订的google翻译虽然偶有错误，但总体而言，不影响意思的理解和表达。google翻译还是很强大的一门工具，不会洋文的同学要好好利用
华为是一家总部位于广东深圳的中国公司，也是全球重要的信息和通信技术供应商。华为及其子公司和附属公司，拥有超过 197,000 名员工，业务遍及 170 多个国家和地区。
孟女士是中国公民，是华为创始人任正非的女儿，她自2010年起担任华为首席财务官。孟女士还担任华为董事会副主席。
星通科技有限公司（“Skycom”）是一家主要在伊朗经营的香港公司。截至 2007 年 2 月，星通是华为子公司华盈管理（“华盈”）的全资子公司。2007 年 11 月，华盈将其持有的星通股份转让给华为控制的另一家实体 Canicula Holdings（“Canicula/天狼星 ”）。在华盈将其星通股份转让给天狼星时，孟女士是华盈的（董事会）秘书。
2008年2月，华为将星通的所有权从华盈转让给天狼星后，孟女士加入了星通的董事会，该董事会由华为员工组成。她在董事会任职至 2009 年 4 月。孟女士离开星通董事会后，星通董事会成员仍然是华为的雇员，天狼星继续持有星通，天狼星仍然由华为控制。截至 2012 年 8 月，在华为公司英文版的公司文件中，星通被列入一张名为 “其他华为子公司” 的名单中1。
原注：1星至迟于 2017 年便不复存在。
经济随想注：星通说白了就是华为的白手套，原来是通过全资子公司华盈管理，后来通过天狼星管理。而天狼星应该不是华为全资所有，但也是由华为实际控制。之所以中间换了一家公司进行管理，估计是想掩人耳目，以为改为一家控股公司来管理就不会被发现（股权结构更加复杂），真是too young too naive
2010 年至 2014 年（ “相关时间段” ），华为控制星通在伊朗的运营业务，星通由华为控制的一家实体拥有。星通所有重大的业务决策均由华为做出。此外，星通的区域经理——业务负责人——是一名华为员工。星通雇用的员工认为他们是为华为工作。事实上，星通的员工所使用电子邮件的域名为 “huawei.com”。
经济随想注：连邮箱域名都是用华为的，傻子都知道怎么回事了。做假的态度一点都不认真
在相关时间段内，华为员工与一家英国人力资源公司合作，为星通在伊朗招募工程师，以支持其与伊朗电信服务提供商的合作。华为员工代表星通进行谈判和签约。为了支付这些承包商的费用，华为从星通在亚洲的银行账户【包括一家跨国金融机构（“金融机构 1”）中的银行账户】中向该家英国人力资源公司在英国的帐户支付了一系列约 80 笔款项，金额至少达 750 万美元。这些交易以美元计价，并在美国进行清算。
经济随想注：据信，这里的金融机构1就是汇丰银行。说到汇丰银行，俺多说几句。该银行中文全称是香港上海汇丰银行，英语全称则少了“汇丰”两个字。所以说，英语直译过来就叫“香港上海银行“。香港和上海是英国佬留给中国人的两个世界级金融中心。但是1949年后上海被党国玩残了，2019年开始，香港也赴上海当年的后尘了。世界级的金融中心一共就那么几个而已，一个手数的过来。别的国家想都想不到的资源，都被党国破坏殆尽，真是no zuo no die。2019年香港汇丰银行总部门口的一对铜狮子被示威者破坏后（汇丰银行在香港俗称为狮子银行），那对铜狮子就再也么有回来，而是换上了一对很小的石狮子，气派和威风劲差远了。有些东西破坏容易，要恢复就难了
2012 年 12 月和 2013 年 1 月，包括路透社在内的多家新闻机构报道称，星通提出在伊朗销售 “被禁运”设备，这些设备来自于一家美国计算机设备制造商，这违反了美国出口管制法律，这些报道还称华为与星通立联系密切。在2012 年 12 月发表的一篇给路透社的声明中，华为声称星通是其在伊朗的“主要当地合作伙伴”之一。路透社报道称，华为进一步表示，“华为在伊朗的业务完全遵守，包括联合国、美国和欧盟在内的，所有的“适用”法律和法规，我们公司严格履行并遵守了这一承诺。此外，我们也要求我们的合作伙伴遵循同样的承诺，严格遵守相关法律法规。”
2013 年 1 月，路透社之后的一篇报道称，孟女士在 2008 年 2 月至 2009 年 4 月期间曾在星通董事会任职，并指认了星通董事与华为之间的其他关联。文章还引用了华为的一份声明：“华为与星通的关系是正常的商业伙伴关系。华为建立了符合行业最佳做法的贸易合规体系，我们在伊朗的业务完全遵守包括联合国在内的所有“适用”法律和法规。我们还要求我们的合作伙伴，例如星通，做出同样的承诺。” 该陈述是不正确的，因为华为运营并实际控制了星通；因此，星通不是华为的商业“合作伙伴”。
经济随想注：由媒体爆料后，华为进行了抵赖。但逃不过美国人的火眼金睛。美国司法部斩钉截铁的判断，星通就是华为的白手套
这些报道发表后，金融机构 1 和其他为华为提供，包括美元清算在内的，国际银行服务的全球性金融机构（统称“金融机构”），就上述新闻报道向华为进行了查询。2013年初，华为员工向金融机构表示，星通只是华为在伊朗的当地业务合作伙伴，星通并未使用其在这些金融机构的账户进行伊朗相关交易。
为应对新闻报道中的指控，华为要求与金融机构1 的一名高级雇员进行面对面会谈。该会谈在2013年8月22日举行（以下简称“八月会议”），在该日孟女士在香港会见了一位金融机构1负责亚太区业务的经理人员。在该次会议上，孟女士呈现了一份用中文编写的PowerPoint演示文稿，该演示文稿由一位翻译人员即场翻译成英文。孟女士说，为了用她的语言进行准确的表达，她要使用翻译人员。，
孟女士在PowerPoint演示文稿中陈述了一些事项，其中包括华为与星通的关系是“正常的业务合作”和“正常且可控的业务合作”，她将星通描述为“合作伙伴”，“华为的业务伙伴”和“与华为在伊朗进行合作的第三方”。这些陈述是不真实的，因为，正如孟女士所知，星通不是华为的商业伙伴，也不是与华为合作的第三方；相反，华为控制了星通，星通的员工其实是华为员工。对金融机构 1来说，知悉华为实际控制星通事关重大。此外，孟女士表示，华为“曾经是星通的股东”，但已经“出售了其在星通的所有股份”。这些陈述是不真实的，因为，正如孟女士所知，华为已将其股份“出售”给了一个华为控制的实体。具体而言，华为将星通的股份从一家华为子公司（华盈）转让给另一家由华为控制的实体（天狼星）。对金融机构 1 来说，知悉星通从一个华为控制的实体名下转让到它控制的另一个实体事关重大。最后，孟女士表示，华为“在伊朗的运营严格遵守“适用”的法律、法规和制裁措施”，“华为或与华为合作的任何第三方”“没有违反出口管制规定”。这些陈述是不真实的，因为华为对星通的经营，导致金融机构为华为在伊朗的业务，提供了包括银行服务在内服务，而这些服务应被禁止提供。而华为隐瞒了星通与华为的关联，这是违反了美国财政部外国资产控制办公室的伊朗交易和制裁规则（31 CFR Part 560）。此外，在相关时间段内，华为指使星通，通过金融机构 1，进行了价值约 1 亿美元的交易，这些交易在美国进行清算，至少其中的一部分交易，资助了其在伊朗进行的业务，而这些业务是违反美国法律的，包括向伊朗的承包商支付750 万美元用以其在伊朗的业务。这些承包商由英国人事公司引荐。
经济随想注：孟大公主亲自出马，对汇丰银行撒谎，谎称华为和星通无关。美国司法部在这段里直截了当的说孟大公主【明知】事实而对汇丰银行撒谎，而且这个谎言的后果并不是“琐碎无聊“的而是”事关重大“的。用墙国熟悉的语言来说，就是影响很坏，危害性很大。
孟女士知悉由路透社发表的，由华为做出的，关于星通的公开声明，而在 8 月会议期间或之后的任何时候，她都没有收回或修改任何这些声明。此外，同样参加了8月会议的华为财务主管，没有更正或修改孟女士的任何声明。
经济随想注：美国司法部的行文措辞就是严谨。孟大公主不仅第一次说谎了，而且事后也未更正，排除了她一时搞错，说错话的可能性了
相关时间段内，孟女士持有一份电子档案，内有涉及华为与星通关系的“建议谈话要点”，其与在香港会议期间发表的不实言论高度一致。具体而言，该文件包含以下用中文写就的内容：“关于伊朗/星通建议谈话要点的核心：华为在伊朗的业务符合联合国、美国和欧盟所规定的的法律法规和制裁条款。与星通的关系是正常的业务合作关系。华为通过受监管的贸易部门和程序，要求星通承诺遵守相关法律法规和出口管制。关键信息1：在过去——不再持有星通股份 1，合作方面：星通成立于1998年，是华为产品和服务的代理商之一。星通的主要业务是为华为做代理。
经济随想注：看到这一段俺想到了，那些电信诈骗里，行骗人都人手一本“行事脚本“，受害人怎么回答，行骗人就怎么接话，都事先安排好了。这里孟大公主忽悠汇丰银行和电信诈骗行骗人的手段么有啥两样
8月份的会议后不久，应金融机构1的要求，华为准备了一份上述PowerPoint演示文稿的英文版本。孟女士后来安排，把该 PowerPoint演示文稿的纸质副本，于 2013 年 9 月交给金融机构 1 的经理人员。该PowerPoint演示文稿英文版中的陈述与孟女士在 8 月面对面会议期间所做的陈述高度一致。
在 8 月会议，及在会议以后收到 PowerPoint 演示文稿这件事之后，金融机构 1 决定继续与华为的业务关系。其他金融机构同样的，继续与华为保持他们的业务关系。
经济随想注：最后一段是要证明，孟大公主谎话的直接后果，是汇丰银行相信了她的谎言，继续保持和华为的业务关系，从而使汇丰银行违反了美国制裁法律，所以孟大公主的谎话构成银行欺诈。
总结
美国佬的指控是很详细和严谨的。孟大公主既然已经签字承认，上述指控是“真实和准确的”，那么俺就不知道，这和承认有罪有何区别。只不过是么有“认罪”这两个字的认罪而已，这和党国挂着社会主义的牌子，走权贵资本主义的道路，么有啥两样。此外，孟大公主所承认的这些事实，会直接作为证据，用在美国司法部针对华为公司的诉讼。所以，以俺法律门外汉的角度理解，污点证人的说法是说得通的。说白了，就是孟大公主把华为给卖了。党国扣了两个加拿大人，导致和加拿大这个人畜无害的国家交了恶，国际声誉一落千丈（本来就不高），最后换回了孟大公主实质承认了所有指控，这到底终究还是一个亏大发的赔本买卖。孟大公主的高调回国，掩盖不了党国既输里子又输面子的双输窘境